Blitz schlug in Flughafen Graz ein

Source

Fünf Verletzte forderte ein Gewitter über Graz-Thalerhof. Unwetter gab es auch in anderen Bundesländern, Wetterbesserung ist nicht in Sicht.



Mit den sommerlichen Temperaturen ist es vorerst vorbei. Am Mittwoch erreichte eine Schlechtwetterfront Österreich, schwere Gewitter richteten im Osten und Süden große Schäden an. Am Flughafen Graz-Thalerhof erlitten fünf Personen bei einem Blitzschlag leichte Verletzungen. In Kärnten kam es zu kleineren Überschwemmungen und lokalen Bränden, die ebenfalls durch Blitzschläge ausgelöst worden waren. Überschwemmungen gab es auch in Niederösterreich und im Burgenland.

Am Grazer Flughafen schlug ein Blitz in knapper Entfernung zu einer abgestellten Maschine in den Boden ein. Zwei Flugbegleiterinnen der Lufthansa und drei Rampenarbeiter erlitten leichte Verletzungen.

Starker Regen und teilweise Hagel sorgten in der Steiermark für kleinräumige Überschwemmungen und Vermurungen. Die Südautobahn (A2) im Raum Hartberg war erschwert passierbar, Ab- und Auffahrten mussten vorübergehend gesperrt werden.

In Kärnten waren die Gebiete um Eitweg, St Stefan im Lavanttal (beide Bezirk Wolfsberg), Lassendorf bei Klagenfurt und Bad Kleinkirchheim (Bezirk Spittal) von Überschwemmungen und lokalen Bränden betroffen. Im Osten von Klagenfurt führte ein Gewitter zu Stromausfällen.

In Niederösterreich mussten rund 280 Feuerwehrleute zu Unwetter-Einsätzen ausrücken. Überschwemmte Keller und Straßen gab es vorwiegend in den Bezirken Wiener Neustadt, Neunkirchen und Tulln.

Starker Regen sorgte auch im Burgenland für Feuerwehreinsätze.

Nass und kühl
Die Aussichten für die nächsten Tage sind trüb: Dauerregen und deutliche Abkühlung stehen bevor, die Schneefallgrenze sinkt im Westen unter 2.000 Meter. Bergauf dürfte es erst Anfang kommender Woche gehen.
--------------------------------------------

Vocabularies:

VERB


NOUN


ADJEKTIV/ADVERB

Mädchen telefonierte zu laut: Mann stach zu

Source

In einem Linienbus in Wien-Donaustadt griff ein Mann zum Messer und verletzte zwei Jugendliche.


Tatort Linienbus: Die Freunde eines Mädchens machten mit dem Messer eines Unbekannten Bekanntschaft.

Weil ein Mädchen für den Geschmack eines bisher unbekannten Manns zu laut telefonierte, wurden zwei seiner Freunde von diesem Sonntag früh in einem Linienbus in Wien-Donaustadt mit einem Messer attackiert. Der 19-jährige Roman R. erlitt eine Stichwunde im Oberschenkel und der 16-jährigen Yannic S. wurde an zwei Fingern verletzt, berichte die Polizei heute, Montag.

Eine Gruppe Jugendlicher war Sonntag früh unterwegs, als sich der Täter über ein aus seiner Sicht zu lautes Telefonat beschwerte, das ein Mädchen führte. Es kam zu einem Wortgefecht zwischen dem Mann und den Freunden der telefonierenden Jugendlichen. Im Verlauf des Streits zückte er ein Messer und stach zu. An der Station Kirschenallee stieg er aus und flüchtete.

Die beiden Burschen wurden in ein Krankenhaus gebracht.

---------------------------------------------------
Translation:
GIRL TELEPHONED TOO LOUD: A MAN STABBED
In the bus of Wien-Danube city, a man grabbed the knife and injured two youngsters
     Because a young girl telephoned very loud with a man who is still unknown by now,  two of her friends were attacked by a knife early this sunday on the bus of Wien-Danube city.   The 19 year-old Roman R. suffered with the stab wound around his thigh, and Yannic S, 16 year-old, with two fingers injured, were reported by the police today, Monday.
     A group of young people went out early on sunday morning,  at that time the person who committed the crime saw that the young woman started to telephone very loud and he complained about it.  There was then an argument between the man and the friends of that woman who made the phone call.  During the argument, the man pulled out a knife and stabbed to the youngsters.  He then escaped by exiting at Kirschenallee station.  
     The two youngsters were then brought to the hospital.

---------------------------------------------------

Vocabularies

VERB
stechen (stach) = stab
freifen (griff) = reach, snatch, grab
verletzen = injure
erleiden (erlitt) = suffer
berichen = report
beschweren = complain
führen = lead
zücken = draw, pull out
aussteifen (ausstieg) = to exit
flüchten = flee, escape

NOUN
der Geschmack = taste
die Stichwunde = stab wound
der Oberschenkel = thigh
die Wortgefecht = argument
die Gefecht = battle
der Verlauf = the period of time
die Burschen = the youngsters

ADJEKTIV/ADVERB
bisher = by now
unterwegs = out and about (going out, hang out)

Amokläufer ersticht in Tokio sieben Passanten

Source

DPA
DPA - Sonntag, 8. Juni, 14:01 Uhr

Tokio (dpa) - Ein Amokläufer hat am Sonntag in Tokio mindestens sieben Menschen mit einem Messer tödlich verletzt. Sechs Männer und eine Frau seien im Krankenhaus ihren schweren Verletzungen erlegen, berichteten japanische Nachrichtenagenturen unter Berufung auf die Polizei.

Zehn weitere Menschen wurden von dem Messerstecher verletzt. Ein 25-jähriger Japaner hatte zur Mittagszeit in Tokios weltberühmter Elektronik-Einkaufsgegend Akihabara wahllos auf Menschen eingestochen. Er wurde nahe des Tatortes festgenommen, hieß es.

Der Täter hatte zunächst mit einem Kleinlaster Passanten angefahren, bevor er sie mit dem Messer attackierte. «Ich bin nach Akihabara gekommen, um Menschen zu töten», sagte der 25-Jährige der Polizei. «Ich habe diese Welt satt. Jeder ist okay. Aber ich bin einsam», wird der Amokläufer zitiert. Ein 19 Jahre alter Augenzeuge sagte: «Der Mann hat einen Fußgänger erst angefahren, danach hat er ihn angesprungen und mit dem Messer mehrere Male auf ihn eingestochen. Dann ist er weitergegangen und hat wahllos Passanten aufgeschlitzt.»

Akihabara ist bekannt als ein Mekka für Unterhaltungselektronik und für Fans japanischer Comics und Animationsstreifen. In dem Gebiet nahe des Bahnhofs Akihabara hielten sich zur Zeit der Attacke viele Besucher auf. Auch unter ausländischen Touristen ist Akihabara ein beliebtes Ausflugsziel.

Erst kürzlich hatte eine Serie wahlloser Morde an Passanten Japan schockiert. Im März hatte ein 18-Jähriger in einem Bahnhof in der Provinz Okayama einen zufällig ausgewählten Pendler vor einen einfahrenden Zug gestoßen. Das 38 Jahre alte Opfer starb im Krankenhaus. Kurz zuvor hatte ein 24-Jähriger in einem anderen Bahnhof in Ibaraki auf Passanten eingestochen. Ein Mensch wurde getötet, sieben weitere wurden verletzt.
----------------------------------------------------------
Vocabularies

VERB
attackieren = attack
festnehmen (festgenommen) = arrest
verletzen = injure
erlegen = to shoot by gun
einstechen (eingestochen) = stubbed
anfahren (angefahren) = hit
zitieren = refer
ansprechen (angesprungen) = address
weitergehen = proceed
aufschlitzen = rip up
einfahrend = drive into
stoßen = push/hit

NOUN
das Messer = knife
das Vergnüngsviertel = fun place in the city
das Viertel = area (part of the city)
der Täter = bad person who does something wrong
der Amokläufer = crazy runner
Amok = crazy
die Verletzung = injury (person)
die Nachrichtenagenturen = the news agency
die Augenzeuge = eyewitness
der Streifen = bar
das Gebiet = area
das Ausflugsziel = destination
die Mord(e) = Murdering
der Pendler = commuter (train)
das Opfer = victim

ADJEKTIV/ADVERB
wahlos = without choosing
tödlich = deadly
satt = full
einsam = lonely/lonesome
beliebt = popular
kürzlich = recent
rufällig = random
ausgewählten = selected

----------------------------------------------------------
PROBLEM
1. Kleinlaster
2. hielten